Use local svgo.cmd wrapper binary

Switch SVG optimizer resolution from bin/svgo-cli.exe to bin/svgo.cmd.

Update unit tests to validate the new local binary path behavior.

Co-Authored-By: Abacus.AI CLI <agent@abacus.ai>

bin/svgo-client/node_modules/commander/esm.mjs

@@ -0,0 +1,16 @@
+import commander from './index.js';
+
+// wrapper to provide named exports for ESM.
+export const {
+  program,
+  createCommand,
+  createArgument,
+  createOption,
+  CommanderError,
+  InvalidArgumentError,
+  InvalidOptionArgumentError, // deprecated old name
+  Command,
+  Argument,
+  Option,
+  Help
+} = commander;