Use local svgo.cmd wrapper binary

Switch SVG optimizer resolution from bin/svgo-cli.exe to bin/svgo.cmd.

Update unit tests to validate the new local binary path behavior.

Co-Authored-By: Abacus.AI CLI <agent@abacus.ai>

bin/svgo-client/node_modules/commander/package-support.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "versions": [
+    {
+      "version": "*",
+      "target": {
+        "node": "supported"
+      },
+      "response": {
+        "type": "time-permitting"
+      },
+      "backing": {
+        "npm-funding": true
+      }
+    }
+  ]
+}